Easy Plant-Based Banana Pudding